熔爐，鐵錘與鐵砧
阿多法斯．艾瑞提奧斯
著
這些筆記是在古赫洛登附近的廢墟中發現的。我所知道的就是它們的作者是索巴德，一個在泰伯．塞普汀統治前不久死掉的臭名昭著的鐵匠。傳言說他是個文盲，由這些筆記明顯是助手代寫的情況來看，這個傳言很可能是真的。我並沒有試圖去修正這些文本，因為它們也許有歷史價值。
言歸正傳，以下是索巴德的漫談記錄：
這不是關於如何成為一名優秀鐵匠的書。所以如果你是抱著這種念頭來的就不必讀下去了。這些只是我自己的筆記，因為我越來越老、越來越古怪暴躁，記不住東西了。這些只是我自己製作東西的方法。
鐵製盔甲和兵器。大量鐵錠和一些皮帶。
鋼製盔甲和兵器。大量鋼錠，小部分鐵和一些皮帶。做鋼製板甲的話就不止這些，剛玉也是必須的。
皮製盔甲和兵器。誰會蠢到去做皮製兵器呢？皮製盔甲需要用皮。大片的小片的都要。就像獸皮盔甲一樣。鑲嵌甲也是。鱗甲也是。當然，做鱗甲一些鋼也是需要的。剛玉也要。沒有剛玉是無法做出鱗甲的。那將會是很白癡的。
矮人盔甲和兵器。矮人金屬廢料，一部分鐵和一些皮帶。我以後就不說皮了，因為全都要用到。你把我剛才說的也寫下來了？你個蠢貨！只要聽著，別寫！（索巴德這個老胖豬！）
精靈盔甲和兵器。精靈和矮人很合不來。我打賭你不知道這一點。做精靈物品需要月亮石和一小點鐵。做鍍金物品的話就不止這些了。如果想做鍍金精靈盔甲的話水銀也是必要的。
獸人盔甲和兵器。用含鋅的黃銅和一點鐵。（索巴德不喜歡獸人。）
黑檀岩盔甲和兵器。只用黑檀岩就行，不要鐵，一點都不要。你可能想加鐵，但是別真的用。
玻璃岩盔甲和兵器。需要孔雀石和一些月亮石。用孔雀石做東西是很骯髒不爽的。
魔族盔甲和兵器。哈！好像我已經寫過了。（他用魔族心臟，我不知道他從哪得到的。）
這些就夠了。你可以停筆不用寫了。我說了別寫了！
後記：最後一頁紙上有一長串墨水和一些血跡斑點。我們可以斷言這是索巴德打了他的助手造成的。我們無從得知索巴德是否發現了他手稿上增加的那些無關評論……
——阿多法斯．艾瑞提奧斯