阿斯克德人之歌
（古諾德語）
古安瑟爾的亞瑟里歐姆僧侶
譯於 第三紀元213年
我從家園醒來的五十五個夜晚
在那希雅陲領深不見底的懸崖裡面
儘管我的肉身死亡腐爛不見
但我的視線脫離肉身的羈絆
看向我來時的那個地方
這個死去的人眼睛閃著微光
在那人們丟掉性命的地方
高昂的戰爭榮耀之歌被放聲歌唱
我飄忽著走來，像一個幽靈亦或是人類的模樣
穿過松林，駐紮在漆黑的夜色之上
我來到這個如火般熱烈的人群
我聽見他們的歌聲如風般飄揚
「唱的高昂嘹亮些，天空般的樂手們
讓英靈殿聽見跟隨我們一齊哭泣悲傷」
「這些光榮戰死的人們流乾了血保衛家鄉
殺死了獸人和侏儒還有叛國者這些餓狼」
「你的精神不死填滿了他們的胸膛，
是你賜給他們榮耀，武夫哈斯的精神永遠閃耀光芒」
那些油點燃了貪婪的火焰
燃燒著我和我的戰士殺死的一切
他們唱著歌直到天亮
每一片灰燼都聚在一起如同遠征的模樣
我依然前行視眼前無物阻擋
親切的環繞在這些天際的孩子身旁
他們不倦地走過山旁
疲倦似乎只能激勵他們更堅強
他們毫不停歇的繼續走在路上
馬上就發現了我們的帳篷
我死去的心臟為那些人而悲傷
我從未覺得毀滅離我如此之近
再一次諾德人毀壞了一切
我尖聲的吶喊卻無人聽見
傾聽我們，我們的祖先，灰燼之王，伊斯米爾
賜給這個戰爭榮耀和力量
那些你所訴說和傾聽的亡者
我們背負著他們和你賜予的勇氣在身上
每一個人都承受著這些在身上
帶著兄弟們的屍骨徜徉
這些灰白的野獸，是阿斯克德人
為了完成那些可怕的任務，挽起弓箭反抗
我吼叫著哭喊著絕望
那些男人的哀號卻不能阻止一切走向滅亡
一位老者轉身後目不轉睛的盯著我
直到看穿我靈魂的彷徨
他怒吼出先古的音節，他的鬍子也燃燒在火焰上
然後我的視野開始變得模糊，最後一切又恢復了和平模樣