You will proceed to the ruins of Forelhost to retrieve the Mask from the Dragon Cult there.
If you are discovered, impersonate an officer. It is unlikely that anyone from Skyrim will be clever enough to see through the disguise.
Once you have obtained the Mask, bring it to Labyrinthian.