Il bottino è stato buono nelle ultime settimane. Forse dipende dalla guerra - parecchi mercanti e vigliacchi stanno cercando un posto per nascondersi. Ho detto ai miei uomini di alleggerire il fardello di queste povere anime, liberandole da tutto l'oro che trasportano.
Ci sono pattuglie lungo la strada - riusciamo a malapena a uscire. I viandanti devono essersi lamentati con lo jarl. Pare tuttavia che le guardie non siano ancora pronte a occuparsi di noi, ma i miei uomini cominciano a innervosirsi. Per sicurezza, ho messo Ra'jirr e Ulfr di guardia. Accidenti a quel Balgruuf!
Una rivolta! Tra i miei uomini! Non posso crederci. Grazie agli dei, Ulfr se n'è accorto in tempo - sarà anche cieco, ma ci sente benissimo. Ho ucciso personalmente Anjor. Un paio degli altri sono fuggiti ma li abbiamo inseguiti ed eliminati in fretta. Solo Eisa e Ra'jirr sono riusciti a scappare. Finalmente.
Gira voce dell'attacco di un drago a Helgen. Un drago! Lo trovo alquanto improbabile. Sembra più una storia inventata da qualche idiota spaventato per via della guerra.
In ogni caso, le guardie sembrano essersi ritirate in città, così abbiamo potuto fare di nuovo qualche buon colpo. Uno dei mercanti trasportava uno strano carico... un mucchio di pelli e di animali, fra cui un lupo. Ho lasciato che i miei uomini uccidessero gli altri animali, ma ho salvato il lupo - potrebbe tornarci utile per fare la guardia, se solo riuscissimo ad addestrarlo un pochino...