好色的亞龍人女僕
對開本
克拉西奧斯．克理奧
著
致 阿拉諾家族：
當我那天現身位於晨風省的貴府門前，我以為會被轟出大門，像害蟲那般被扔回大街。然而，你們卻邀我進入溫暖安全的宅邸。我將因此而永懷感激。請你們收下我的作品，容我藉這稀有的對開本，表達對你們慷慨之心的謝意。
克拉西奧斯．克理奧 敬上
第四幕第三景，續前
尾巴翹翹：
當然不是，我的好先生！我只是前來打掃您的房間。
克蘭蒂烏斯．科爾托：
只是這樣嗎，小乖乖？打掃房間？
尾巴翹翹：
我不知道您在說什麼，先生。我只是個小小的亞龍人女僕。
克蘭蒂烏斯．科爾托：
妳是啊，我的小可愛。而且是一個很棒的亞龍人女僕。瞧這健壯的雙腿，還有這美麗的尾巴。
尾巴翹翹：
好害羞哦，先生！
克蘭蒂烏斯．科爾托：
沒事的。和我在一起怕什麼呢。
尾巴翹翹：
我必須趕快打掃了，先生。如果沒做好，女主人會殺了我的！
克蘭蒂烏斯．科爾托：
打掃，嗯？我有些工作給妳。過來，擦亮我的矛。
尾巴翹翹：
可是這麼大！我得弄一整晚呢！
克蘭蒂烏斯．科爾托：
時間多得是，我的甜心。時間多得是。
第四幕第三景，終
第七幕第二景，續前
尾巴翹翹：
我的天，好大一條麵包！我的烤箱怎麼裝得下呢？
克蘭蒂烏斯．科爾托：
這條麵包還不能烤，我的甜心，得先發酵讓它醒呢。
尾巴翹翹：
要是能加快速度就好了。我該怎麼做呢？
克蘭蒂烏斯．科爾托：
哦，我的笨蛋小女僕，妳必須用手啊！
尾巴翹翹：
您想要我現在揉這團麵包？在這裡？
克蘭蒂烏斯．科爾托：
當然。
尾巴翹翹：
但要是女主人看到了怎麼辦？這條麵包可是她的大餐啊！
克蘭蒂烏斯．科爾托：
不用擔心，我的美人兒！我之後會餵飽女主人的。
尾巴翹翹：
那就好！但是恐怕烤箱的溫度不夠，說不定還得要好幾個小時呢！
克蘭蒂烏斯．科爾托：
時間多得是，我的甜心。時間多得是。
第七幕第二景，終