Las cinco estrellas lejanas
ste volumen de poemas es una recopilación de las sabias cenicias urshilaku. Se compone de versos creados por guerreros, campeones y ashkhans cenicios, que aprendían de memoria las sabias y se transmitieron así durante generaciones. "Que me convierta en polvo" se atribuye al poeta y guerrero Zershishi Mus-Manul, muerto hace mucho tiempo. Obviamente, con la traducción se pierde la rima original.
¡Surge de la Oscuridad, Montaña Roja!
¡Extiende tus negras nubes y verdes vapores!
¡Da luz a terremotos, parte rocas!
¡Alimenta los vientos con fuego!
¡Desuella de la tierra las tiendas de las tribus!
¡Nutre la tierra quemada con nuestras almas!
Pero nunca tendrás poder sobre mí.
Nunca temblaré o me asustaré ante ti.
Nunca dejaré de defender mi hogar y mi familia.
Y de mis lágrimas brotarán
las flores de las fuentes de la pradera.